1
00:02:29,892 --> 00:02:33,517
- ¿Está Héctor aquí?
- No, señora Pastorelle.

2
00:02:42,517 --> 00:02:47,517
Aquí el Sr. Gauguin muestra muestras
en su poderoso talento, ¿verdad?

3
00:02:47,683 --> 00:02:49,725
Es casi violento.

4
00:02:49,892 --> 00:02:51,767
Pero al mismo tiempo encantador.

5
00:02:53,725 --> 00:02:56,558
Cristo como un dios papú...

6
00:02:56,725 --> 00:03:00,142
uno podría creer
que fue cortado en madera.

7
00:03:00,308 --> 00:03:03,433
Sí, hay que distanciarse un poco.

8
00:03:03,600 --> 00:03:07,183
Aquí vemos una mezcla.
entre la belleza bárbara-

9
00:03:07,350 --> 00:03:09,850
Catolicismo y sueños hindúes.

10
00:03:19,558 --> 00:03:22,600
Dame lo que tienes. Todo estará bien.

11
00:03:22,767 --> 00:03:26,100
Lo siento, nadie los compra.
pero creo en ti.

12
00:03:29,350 --> 00:03:31,725
Toma esto con anticipación.

13
00:03:40,767 --> 00:03:44,183
Eso es lo mismo en todas partes.
Se trata de dinero.

14
00:03:44,350 --> 00:03:47,600
Toma la mitad de nuestro tiempo
y toda nuestra energía.

15
00:03:47,767 --> 00:03:50,142
Puede que termine.

16
00:03:50,308 --> 00:03:52,892
Debemos sacarnos de aquí.

17
00:03:53,058 --> 00:03:55,767
¿Cómo? no tenemos dinero
y sin apoyo.

18
00:03:55,933 --> 00:03:57,933
Degas tiene contacto con Renan.

19
00:03:58,100 --> 00:04:01,058
Él puede darnos
una misión en la Polinesia.

20
00:04:01,225 --> 00:04:03,267
¡Polinesia!

21
00:04:03,433 --> 00:04:05,808
Hemos hablado de ello durante mucho tiempo.

22
00:04:05,975 --> 00:04:10,142
"La Polinesia está muy lejos.
"La Polinesia está muy lejos".

23
00:04:10,308 --> 00:04:14,767
Pablo, en tal misión
No está incluido en el viaje.

24
00:04:14,933 --> 00:04:19,600
Invierto todo lo que tengo.
Lo poco que llevo para el viaje.

25
00:04:19,767 --> 00:04:22,558
En Tahití no se necesita dinero.

26
00:04:22,725 --> 00:04:25,933
Podemos pescar, recoger frutas y perseguir.

27
00:04:26,100 --> 00:04:28,392
Podemos pintar. ¡Podemos pintar!

28
00:04:37,683 --> 00:04:40,683
Pero es complicado.

29
00:04:40,850 --> 00:04:44,517
Está lejos y es peligroso.
No podemos simplemente irnos.

30
00:04:45,517 --> 00:04:49,558
Me encantaría ir
pero Madeleine quiere que nos casemos.

31
00:04:50,558 --> 00:04:52,725
¿Quieres eso también?

32
00:04:55,267 --> 00:04:57,600
Traigo a Mette y a los niños conmigo.

33
00:04:59,142 --> 00:05:03,017
Creciendo en la sombra
de los cocoteros no padecen ninguno de estos?

34
00:05:03,183 --> 00:05:06,725
Cuando haya ahorrado dinero tal vez,
pero ¿por qué ir ahora?

35
00:05:06,892 --> 00:05:09,017
Porque aquí me ahogo.

36
00:05:09,183 --> 00:05:12,725
Porque todo está podrido,
Sucio y asqueroso aquí.

37
00:05:12,892 --> 00:05:16,933
Ni un solo rostro o paisaje
Merece ser pintado aquí.

38
00:05:18,642 --> 00:05:20,100
¿Quién se unirá?

39
00:05:34,267 --> 00:05:37,392
- Aquí.
- ¿Qué hay de mí?

40
00:05:51,475 --> 00:05:53,600
¿Qué estás haciendo aquí?

41
00:05:55,308 --> 00:05:58,975
Mira esta pista.
Ven aquí.

42
00:05:59,142 --> 00:06:02,308
¡Qué pesado es!
Pesas cien kilos.

43
00:06:02,475 --> 00:06:05,850
Apenas te reconozco.
Eres tan grande.

44
00:06:06,017 --> 00:06:09,850
You are so cute. ¡Tan lindo!

45
00:06:10,017 --> 00:06:12,267
Dame un beso.

46
00:06:12,433 --> 00:06:15,183
Mi gran chico.

47
00:06:15,350 --> 00:06:17,933
Entra y siéntete como en casa.

48
00:06:20,100 --> 00:06:22,600
Entra, cariño.

49
00:06:24,850 --> 00:06:28,142
Ven contigo. Ahí tienes.

50
00:06:29,142 --> 00:06:32,183
Hace un poco de frío aquí, pero...

51
00:06:34,683 --> 00:06:36,183
Es espartano.

52
00:06:41,183 --> 00:06:42,600
Aquí tiene.

53
00:06:42,767 --> 00:06:45,475
Aquí apesta. Es horrible.

54
00:06:45,642 --> 00:06:48,017
No quiero dormir aquí.

55
00:06:49,017 --> 00:06:51,850
Por suerte tengo colchones.
a los niños

56
00:06:52,017 --> 00:06:54,850
no pensé
que ya deberías venir

57
00:06:57,267 --> 00:06:59,642
Aquí apesta.

58
00:07:00,642 --> 00:07:02,558
¿Qué dijo?

59
00:07:33,600 --> 00:07:35,725
Buenas noches.

60
00:07:41,767 --> 00:07:43,808
Buenas noches, cariño.

61
00:07:58,142 --> 00:08:01,100
no sabes lo feliz que soy
que estás aquí.

62
00:08:23,767 --> 00:08:26,308
No te estamos siguiendo, Paul.

63
00:08:27,725 --> 00:08:29,808
¿Por qué dices eso?

64
00:08:33,933 --> 00:08:39,142
He estado pensando y no podemos
exponer a los niños a él o a nosotros.

65
00:08:39,308 --> 00:08:41,433
No un ser humano.

66
00:08:42,725 --> 00:08:45,475
Cuando veo como vives...

67
00:08:48,267 --> 00:08:50,392
No puedo manejarlo.

68
00:08:53,225 --> 00:08:56,558
Todo eso sólo te toca a ti.

69
00:08:57,558 --> 00:08:59,350
Paseos.

70
00:08:59,517 --> 00:09:01,933
Haz lo que necesites.

71
00:09:02,100 --> 00:09:04,350
No me odies.

72
00:09:05,850 --> 00:09:08,975
¿Es esa tu familia?
¿Quién te ha dado esas ideas?

73
00:09:09,975 --> 00:09:13,267
Hemos hablado de ello cien veces.
No te rindas ahora.

74
00:09:13,433 --> 00:09:15,642
Se preocupan por el futuro de los niños.

75
00:09:15,808 --> 00:09:18,392
¡La vida no sólo se aprende en los libros!

76
00:09:18,558 --> 00:09:21,767
¿Se sienten mejor en París?
o Copenhague que allí?

77
00:09:21,933 --> 00:09:26,225
Ya ves cómo va.
Siempre empiezas a gritar.

78
00:09:26,392 --> 00:09:29,642
Sólo piensas en ti mismo,
no en los niños

79
00:09:31,058 --> 00:09:34,058
En el mundo en el que vivo y tú también-

80
00:09:34,225 --> 00:09:38,392
- ¿es importante estudiar?
para no ser pobre.

81
00:09:39,392 --> 00:09:42,142
Mette, tienes que venir conmigo.

82
00:09:42,308 --> 00:09:43,892
- No puedo.
- Mette...

83
00:09:45,350 --> 00:09:47,642
No puedo.

84
00:09:48,642 --> 00:09:50,725
Vamos, por favor.

85
00:09:50,892 --> 00:09:52,725
Te necesito.

86
00:10:57,183 --> 00:11:00,808
¡Mis amigos! ¡Atención!

87
00:11:02,475 --> 00:11:05,725
¡Escuchen! Tengo algo que decir.

88
00:11:05,892 --> 00:11:09,142
Sólo unas pocas palabras. Levantamos nuestras copas...

89
00:11:09,308 --> 00:11:12,017
... para nuestro buen amigo paul

90
00:11:19,142 --> 00:11:22,183
todos estamos aqui
para apoyarte, Pablo.

91
00:11:23,183 --> 00:11:25,725
Estamos orgullosos de ti.

92
00:11:26,725 --> 00:11:28,933
Todos estamos aquí tus amigos.

93
00:11:32,683 --> 00:11:36,725
Nuestra amistad te sigue, espero,
hasta el fin del mundo.

94
00:11:36,892 --> 00:11:40,058
Ahí es donde lo has decidido
ir

95
00:11:43,350 --> 00:11:45,975
Eres un héroe para todos nosotros, Paul.

96
00:11:47,933 --> 00:11:51,058
Y sin embargo... de todos modos...

97
00:11:52,058 --> 00:11:54,475
Tú sólo cumples con tu deber.

98
00:11:55,475 --> 00:11:58,725
nunca lo serás
como la docena de artistas -

99
00:11:58,892 --> 00:12:02,517
- que sobrevivir
sigue la corriente.

100
00:12:02,683 --> 00:12:06,600
Los asustados que se han rendido.

101
00:12:06,767 --> 00:12:08,850
Han abdicado...

102
00:12:09,850 --> 00:12:13,267
... enfrentando todo tipo de moral.

103
00:12:14,267 --> 00:12:16,933
Moral sexual.

104
00:12:18,642 --> 00:12:20,892
La moral religiosa.

105
00:12:23,600 --> 00:12:26,267
La moral patriótica.

106
00:12:26,433 --> 00:12:30,308
La moral de los soldados y la policía.

107
00:12:34,142 --> 00:12:38,683
Eres un salvaje, mi querido Gauguin,
como todos aquí.

108
00:12:40,558 --> 00:12:42,642
Y tu...

109
00:12:44,100 --> 00:12:46,600
tu has decidido
para recordarlo.

110
00:15:59,100 --> 00:16:01,517
Gauguin, aquí.

111
00:16:08,225 --> 00:16:10,433
¿Hay un giro postal?

112
00:16:23,017 --> 00:16:25,725
Si es así, debes
liquida tu crédito.

113
00:16:26,725 --> 00:16:31,642
"Pablo, sé que lo harás
Predícame lo que estoy escribiendo aquí. "

114
00:16:31,808 --> 00:16:34,600
"Nunca entiendes
mis objeciones. "

115
00:16:34,767 --> 00:16:36,850
"Pensamos muy diferente".

116
00:16:37,850 --> 00:16:40,308
"No viajaremos hacia usted".

117
00:16:40,475 --> 00:16:42,892
"No apoyo lo que haces".

118
00:16:44,058 --> 00:16:48,933
"De todas las obras que enviaste
¿Es el único que se ha vendido? "

119
00:16:49,100 --> 00:16:51,058
"Estamos sufriendo por el dinero".

120
00:16:51,225 --> 00:16:54,100
"Todo lo que puedo enviarte
Son 100 francos. "

121
00:16:55,100 --> 00:16:57,183
"Tus hijos te extrañan".

122
00:16:58,350 --> 00:17:01,100
"Estás desaparecido aquí en la casa".

123
00:17:04,767 --> 00:17:08,058
"Cada día puedo destacar
El ataque de mi familia. "

124
00:17:09,350 --> 00:17:12,225
"Quieren cuidar de nosotros" -

125
00:17:12,392 --> 00:17:15,517
- "y no puedo hacer nada más
que estar de acuerdo. "

126
00:18:22,392 --> 00:18:25,183
Has tenido un infarto,
Sr. Gauguin.

127
00:18:26,600 --> 00:18:29,058
Necesitas cuidados y descanso.

128
00:18:29,225 --> 00:18:30,808
Bebe esto.

129
00:18:31,808 --> 00:18:33,683
Suavemente.

130
00:18:46,558 --> 00:18:49,350
Tienes signos graves
sobre diabetes

131
00:18:51,850 --> 00:18:54,975
tienes que comer mejor
de lo contrario su salud se deteriorará.

132
00:18:56,975 --> 00:18:59,392
Es tu vecino quien te llevó allí.

133
00:19:13,142 --> 00:19:15,767
Prefiero publicarte
en el hospital.

134
00:19:17,892 --> 00:19:20,350
¿Es eso algo que necesitas?

135
00:19:25,850 --> 00:19:28,058
El descanso es ahora.

136
00:19:32,308 --> 00:19:34,475
Jotefa...

137
00:19:34,642 --> 00:19:36,767
Mis colores son bonitos.

138
00:22:01,350 --> 00:22:03,475
¿Qué estás haciendo aquí?

139
00:22:06,017 --> 00:22:08,558
¿A dónde vas a llegar en tu estado?

140
00:22:12,433 --> 00:22:15,142
Tomaré aire fresco.

141
00:22:16,142 --> 00:22:19,475
no quiero morir
sin haber visto Taravaoplatån.

142
00:22:19,642 --> 00:22:22,683
he solicitado
para trasladarte a Papeete.

143
00:22:22,850 --> 00:22:24,642
Yo no voy.

144
00:22:30,975 --> 00:22:32,767
¿Los oyes?

145
00:22:32,933 --> 00:22:35,767
Han venido aquí
con su fuego frío.

146
00:22:35,933 --> 00:22:38,767
Desapareceré en el bosque.

147
00:22:44,267 --> 00:22:47,100
Lo que haces no es responsable.

148
00:22:48,100 --> 00:22:50,308
¿Eres responsable?

149
00:22:54,475 --> 00:22:56,975
Aquí tiene.

150
00:23:01,517 --> 00:23:04,100
Te encomiendo esta carta.

151
00:23:04,267 --> 00:23:06,933
Sólo te pido que lo publiques.

152
00:23:19,808 --> 00:23:23,142
Ten cuidado.
Hay espíritus en las montañas.

153
00:23:23,308 --> 00:23:25,392
Están en el viento.

154
00:23:25,558 --> 00:23:28,267
Están en los árboles

155
00:23:28,433 --> 00:23:30,767
-en el agua que corre en el valle-

156
00:23:30,933 --> 00:23:33,225
y en las rocas.

157
00:23:34,225 --> 00:23:38,433
Ten cuidado
para que no los despiertes.

158
00:23:38,600 --> 00:23:40,725
Gracias.

159
00:23:42,850 --> 00:23:44,725
Despedida.

160
00:24:20,475 --> 00:24:22,350
"Querida Mette"

161
00:24:23,350 --> 00:24:25,975
"Soy un niño".

162
00:24:26,142 --> 00:24:28,017
"Soy un salvaje."

163
00:24:29,725 --> 00:24:34,100
"No pueden ridiculizarme
porque soy dos cosas que ellos no son. "

164
00:24:36,475 --> 00:24:39,933
"Aquellos que me culpan,
especialmente tu familia. "

165
00:24:40,933 --> 00:24:44,267
"No saben lo que hay en
la naturaleza de un artista. "

166
00:25:06,017 --> 00:25:08,850
"Déjame vivir este tiempo por un tiempo".

167
00:25:12,850 --> 00:25:15,142
"Sigo mi camino."

168
00:25:16,142 --> 00:25:19,183
"Tengo un objetivo".

169
00:25:28,475 --> 00:25:31,350
"Te lo demostraré
que tengo razón. "

170
00:25:31,517 --> 00:25:34,850
"Soy un gran artista,
Lo sé."

171
00:25:39,558 --> 00:25:44,850
"Por eso siento tanto
sufriendo para seguir mi llamado. "

172
00:25:45,850 --> 00:25:48,725
"De lo contrario, me sentiría
como un arbusto. "

173
00:26:01,475 --> 00:26:05,975
"Será un día en que nuestros hijos
puede enfrentarse a cualquiera"

174
00:26:06,142 --> 00:26:07,850
... "en cualquier lugar"...

175
00:26:08,017 --> 00:26:12,142
... "con el nombre de su padre
como protección y gloria. "

176
00:30:41,600 --> 00:30:44,808
No... ¡No el color!

177
00:30:51,767 --> 00:30:53,100
Devolver...

178
00:30:54,850 --> 00:30:57,808
¡No! ¡Dámelo!

179
00:30:58,808 --> 00:31:01,433
¡No! ¡No el color!

180
00:31:04,433 --> 00:31:06,683
Mira así...

181
00:31:07,683 --> 00:31:09,142
Dame el color.

182
00:31:23,308 --> 00:31:25,308
¿Cómo te llamas?

183
00:31:26,308 --> 00:31:28,142
Pablo Gauguin.

184
00:31:28,308 --> 00:31:31,392
- ¿Koke?
- Gauguin.

185
00:31:32,767 --> 00:31:36,600
-Paul Gauguin.
-Paul Gauguin.

186
00:31:38,517 --> 00:31:41,058
- Mi nombre es Oñati.
- ¿Oñati?

187
00:31:41,225 --> 00:31:43,267
Oñati.

188
00:31:43,433 --> 00:31:45,392
Mi esposa Ruita.

189
00:31:45,558 --> 00:31:47,850
-Ruita.
- Comiendo.

190
00:31:50,058 --> 00:31:53,100
- ¿De dónde eres?
- Mataiea.

191
00:31:55,225 --> 00:31:56,892
¿Adónde vas?

192
00:31:59,600 --> 00:32:01,600
Taravão.

193
00:32:22,058 --> 00:32:24,142
Gracias.

194
00:32:30,350 --> 00:32:32,975
¿Estás buscando una esposa?

195
00:32:35,642 --> 00:32:38,183
¿Estás buscando una esposa?

196
00:32:41,600 --> 00:32:44,225
¿Quieres Tehura?

197
00:32:44,392 --> 00:32:46,475
¿Tehura?

198
00:32:47,475 --> 00:32:50,767
Tehura, ven aquí y ponte.

199
00:33:02,225 --> 00:33:05,350
Tehura, ¿lo quieres?

200
00:33:09,267 --> 00:33:11,350
Sí, quiero eso.

201
00:33:19,225 --> 00:33:23,267
¿Quieres venir?
y vivir conmigo en Mataiea?

202
00:33:24,600 --> 00:33:26,142
Sí.

203
00:34:04,642 --> 00:34:06,642
Koke...

204
00:34:08,725 --> 00:34:11,892
Dime, ¿eres un buen hombre?

205
00:34:17,183 --> 00:34:19,225
Sí.

206
00:34:26,392 --> 00:34:28,600
Sobre un ciclo lunar...

207
00:34:28,767 --> 00:34:33,100
... a menos que Tehura esté feliz
ella te deja.

208
00:34:36,517 --> 00:34:38,017
Sí.

209
00:36:48,808 --> 00:36:52,100
- Matari'i.
- Matari'i.

210
00:36:52,267 --> 00:36:54,725
Los llamamos Pléyades.

211
00:36:56,892 --> 00:36:59,142
¿Qué significa Matari'i?

212
00:37:03,058 --> 00:37:05,058
¿Los ojos? ¿Ojitos?

213
00:37:05,225 --> 00:37:07,308
Ojos pequeños.

214
00:37:12,267 --> 00:37:18,058
Dime, ya sabes
quien creó el cielo

215
00:37:20,642 --> 00:37:22,517
...y la tierra?

216
00:37:24,808 --> 00:37:27,892
- ¿Sabes?
- Sí.

217
00:37:28,058 --> 00:37:30,558
Taaroa, lo llamaban.

218
00:37:30,725 --> 00:37:33,517
Estaba en el vacío...

219
00:37:36,517 --> 00:37:43,142
... ante el pueblo,
ante la tierra, ante el cielo.

220
00:37:44,975 --> 00:37:48,558
Las rocas son Taaroa.

221
00:37:48,725 --> 00:37:53,808
La arena es Taaroa.

222
00:37:55,808 --> 00:37:59,725
Taaroa se acostó con la mujer.
cual es la diosa de allí...

223
00:37:59,892 --> 00:38:03,350
... o la diosa del mar.

224
00:38:06,100 --> 00:38:11,475
De esas nacieron las nubes negras...

225
00:38:11,642 --> 00:38:16,350
... las nubes blancas y la lluvia.

226
00:38:19,225 --> 00:38:25,392
Entonces Taaroa se acostó con la mujer.
cual es la diosa del interior...

227
00:38:25,558 --> 00:38:28,350
... o ella de la tierra.

228
00:38:29,808 --> 00:38:34,475
De ellos nació la primera semilla.

229
00:38:38,767 --> 00:38:43,642
Entonces Taaroa estaba durmiendo.
con la mujer que es...

230
00:38:46,433 --> 00:38:49,475
... Hina, la diosa del aire ...

231
00:38:49,642 --> 00:38:52,350
...la diosa del arcoiris...

232
00:38:52,517 --> 00:38:57,475
... y la diosa de la luz de la luna.

233
00:38:57,642 --> 00:39:01,183
Tienes la línea de la mandíbula así.

234
00:39:01,350 --> 00:39:03,350
Tú dibujas.

235
00:39:09,933 --> 00:39:14,433
De lo contrario, puedes hacer esto.
Toma este.

236
00:39:21,142 --> 00:39:23,267
¡Nada mal!

237
00:39:31,350 --> 00:39:33,350
Bueno...

238
00:40:20,100 --> 00:40:24,267
Intenta encontrar la posición...

239
00:40:26,308 --> 00:40:29,683
Entonces sí. cruzar las piernas
como sastre.

240
00:40:31,142 --> 00:40:33,808
Levanta un poco el brazo...

241
00:40:33,975 --> 00:40:35,850
Así de simple.

242
00:40:39,433 --> 00:40:41,225
Ahí tienes.

243
00:40:41,392 --> 00:40:43,767
Bien. Mantenlo recto.

244
00:43:43,850 --> 00:43:47,142
Detener. Tehur...

245
00:44:27,642 --> 00:44:29,850
No te muevas.

246
00:44:30,017 --> 00:44:32,642
Por favor, Tehura.

247
00:44:34,558 --> 00:44:36,767
Tehur...

248
00:44:43,558 --> 00:44:44,892
No.

249
00:44:46,808 --> 00:44:50,475
El cuerpo en la misma dirección.
como tus pies.

250
00:44:50,642 --> 00:44:54,475
El pelo aquí detrás.

251
00:44:54,642 --> 00:44:57,600
No se mueva. Está bien.

252
00:45:06,683 --> 00:45:08,767
- Buen día.
- Buen día.

253
00:45:08,933 --> 00:45:10,475
Buen día.

254
00:45:10,642 --> 00:45:12,892
Perdón por interrumpir.

255
00:45:15,100 --> 00:45:18,350
- Escuché que habías vuelto.
- ¿Sí y?

256
00:45:18,517 --> 00:45:20,767
¿Estás aquí para supervisarnos?

257
00:45:20,933 --> 00:45:24,767
Esto es de la clínica.
Quizás eso sea bueno.

258
00:45:54,183 --> 00:45:57,308
- ¿Cómo te sientes?
- Nunca me he sentido mejor.

259
00:45:57,475 --> 00:46:02,183
Pinto y dibujo todo el día.
y vivir en ritmo con el entorno.

260
00:46:05,142 --> 00:46:08,767
Probablemente puedo decir
que nunca he sentido mas...

261
00:46:11,100 --> 00:46:13,225
...agudo.

262
00:46:26,892 --> 00:46:28,933
Una Venus tahitiana.

263
00:46:32,767 --> 00:46:34,892
Son muy hermosos.

264
00:46:43,975 --> 00:46:46,475
Es la primera Eva.

265
00:46:47,475 --> 00:46:49,642
ella esta loca

266
00:46:50,642 --> 00:46:52,642
... y casto.

267
00:46:54,725 --> 00:46:56,767
Ella es hermosa.

268
00:47:16,600 --> 00:47:21,183
Cuando ella vino aquí...
Me siento vivo de nuevo.

269
00:47:21,350 --> 00:47:24,433
- Entiendo.
- No es sólo eso.

270
00:47:24,600 --> 00:47:26,683
Eso no es todo.

271
00:47:26,850 --> 00:47:29,808
Cuando quieres empezar de nuevo
¿Puedes ir a la fuente?

272
00:47:31,058 --> 00:47:33,808
A la humanidad infantil.

273
00:47:37,225 --> 00:47:40,892
La Eva que he elegido es animal.

274
00:47:42,267 --> 00:47:44,892
Si continúas en este ritmo-

275
00:47:45,058 --> 00:47:48,558
- pronto no quedarán paños
en toda la isla.

276
00:47:49,558 --> 00:47:52,892
si supieras
Todo lo que quiero enviar en barco.

277
00:47:56,183 --> 00:48:00,433
¿Sabes cuál es lo peor de la miseria?
incapaz de trabajar

278
00:48:02,433 --> 00:48:05,308
no he recibido nada
desde París el...

279
00:48:06,975 --> 00:48:08,975
...varias semanas.

280
00:48:09,975 --> 00:48:11,892
¿Pero estoy muerto?

281
00:48:12,058 --> 00:48:14,308
- No.
- Todavía no.

282
00:48:15,767 --> 00:48:19,517
botar no vas a terminar
en la clínica o en un cofre.

283
00:48:19,683 --> 00:48:22,767
No lo creo.

284
00:48:22,933 --> 00:48:25,850
Sí, tal vez tengo
un mal corazón pero...

285
00:48:26,850 --> 00:48:28,767
... el cerebro funciona.

286
00:48:32,100 --> 00:48:34,308
tengo confianza...

287
00:48:35,308 --> 00:48:37,642
Tengo confianza.

288
00:48:39,350 --> 00:48:44,017
Lucky está bien, de lo contrario lo habría hecho.
Metió una bala en la frente durante mucho tiempo.

289
00:48:55,933 --> 00:48:59,267
Se extiende con los resortes de la cola.
como cualquier otro.

290
00:49:00,267 --> 00:49:03,267
el libera
su afán por escribir...

291
00:49:03,433 --> 00:49:05,225
No...

292
00:49:07,017 --> 00:49:09,017
Ahí tienes.

293
00:49:57,808 --> 00:50:00,058
Estamos de acuerdo en...

294
00:50:02,392 --> 00:50:04,933
Es mi vida la que te entrego.

295
00:50:05,100 --> 00:50:08,808
No te preocupes.
Están en el barco mañana.

296
00:50:34,517 --> 00:50:38,058
- ¿Qué estás haciendo?
- Necesito un paño. Adiós

297
00:50:38,225 --> 00:50:40,850
Deja de detenerte en mí.

298
00:51:28,392 --> 00:51:30,350
¡Teura!

299
00:51:30,517 --> 00:51:33,933
- Prueba con ambos brazos detrás de ti.
- ¿Como esto?

300
00:51:36,017 --> 00:51:37,683
No.

301
00:51:37,850 --> 00:51:40,058
Intenta doblar la otra pierna.

302
00:51:40,225 --> 00:51:42,308
Doble la otra pierna.

303
00:51:42,475 --> 00:51:44,308
- ¿Entonces?
- No.

304
00:51:44,475 --> 00:51:46,683
Podrías pensar que tú...

305
00:51:47,683 --> 00:51:51,058
Es casi como una bolsa
sin serlo.

306
00:51:51,225 --> 00:51:53,767
Eso es algo que haces de forma natural.

307
00:51:58,058 --> 00:52:00,058
Y la pierna.

308
00:52:01,058 --> 00:52:03,892
Como esto. ¿Ves?

309
00:52:04,058 --> 00:52:08,767
¿Puedes poner tu pie aquí? Como esto.

310
00:52:08,933 --> 00:52:12,683
Como un pájaro... Un pájaro en su rama.

311
00:52:12,850 --> 00:52:16,142
Míralo.

312
00:52:16,308 --> 00:52:20,142
Con una mirada que es completamente...

313
00:52:21,142 --> 00:52:23,183
Es perfecto de esa manera.

314
00:52:24,183 --> 00:52:28,142
Ahí tienes. Bien. Míralo.

315
00:52:29,850 --> 00:52:32,308
Es hermoso así.

316
00:52:33,308 --> 00:52:35,600
Es una pizarra.

317
00:53:30,225 --> 00:53:32,350
¡Todos seguidos! ¡Todos seguidos!

318
00:53:32,517 --> 00:53:34,475
¡En fila! ¡No hagas trampa!

319
00:53:39,183 --> 00:53:43,142
¡Uno, dos, tres!

320
00:53:45,808 --> 00:53:48,433
¡Sí! ¡Es él quien ganó!

321
00:54:16,683 --> 00:54:18,475
¡Damas y caballeros!

322
00:54:18,642 --> 00:54:22,100
Señorita Tehura Montélimar
¡el Montesquieu!

323
00:54:22,267 --> 00:54:25,475
¡Un aplauso, gracias! ¡Qué hermosa es ella!

324
00:55:06,725 --> 00:55:10,058
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!

325
00:56:27,517 --> 00:56:30,225
- Koke...
- ¿Sí?

326
00:56:31,225 --> 00:56:34,392
Quiero un vestido blanco.

327
00:56:34,558 --> 00:56:37,058
¿Por qué? Eres agradable tal como eres.

328
00:56:41,017 --> 00:56:44,433
quiero un vestido blanco
ir a la iglesia

329
00:56:45,433 --> 00:56:47,142
No tengo dinero.

330
00:56:47,308 --> 00:56:49,892
¿Por qué quieres ir a la iglesia?

331
00:56:50,058 --> 00:56:52,058
No te concierne.

332
00:56:52,225 --> 00:56:54,225
¿No esperas una carta?

333
00:56:55,850 --> 00:56:58,100
Sí.

334
00:56:59,100 --> 00:57:03,308
Pero no sé cuándo llegará.
Puede que lleve tiempo.

335
00:57:03,475 --> 00:57:06,267
¿Y cuando recibas tu carta?

336
00:57:08,183 --> 00:57:10,225
¡Me estás poniendo de los nervios! Afuera.

337
00:59:32,100 --> 00:59:34,600
¡Jotefa!

338
01:00:58,517 --> 01:01:01,350
¡Deja de imitarme!
Así no es como lo haces.

339
01:01:02,350 --> 01:01:06,058
¡Atrévete a imaginar algo!

340
01:01:06,225 --> 01:01:09,308
No hagas como los demás, sino lo que quieras.

341
01:01:10,308 --> 01:01:12,517
Tú.

342
01:01:40,183 --> 01:01:43,225
Mírame, Tehura. Mírame.

343
01:01:43,392 --> 01:01:46,350
Tengo hambre, Koké.

344
01:01:51,600 --> 01:01:54,808
Lo sé. Mírame.

345
01:05:10,142 --> 01:05:12,350
¿Cuánto cuesta la estatua?

346
01:05:12,517 --> 01:05:14,808
Treinta francos.

347
01:05:26,183 --> 01:05:27,683
Te doy diez.

348
01:06:04,892 --> 01:06:07,350
¡Toma, bebe un poco!

349
01:06:15,058 --> 01:06:18,058
¡No te vayas! ¡Ven aquí! ¡Vamos!

350
01:07:25,558 --> 01:07:27,558
¿Tehura?

351
01:07:35,350 --> 01:07:37,350
¡Teura!

352
01:07:47,350 --> 01:07:51,392
Ya no quedaban velas...

353
01:07:51,558 --> 01:07:54,392
... en la cabaña.

354
01:07:56,892 --> 01:07:59,767
Los espíritus han vuelto.

355
01:07:59,933 --> 01:08:01,517
No se mueva.

356
01:08:02,517 --> 01:08:05,933
No se mueva.

357
01:08:37,350 --> 01:08:39,933
¿Qué? ¿Qué es?

358
01:08:42,975 --> 01:08:45,100
Sí, pero...

359
01:08:45,267 --> 01:08:48,058
Ayúdame un poco. Mi esposa necesita comida.

360
01:08:48,225 --> 01:08:50,433
Ya te he ayudado mucho.

361
01:08:50,600 --> 01:08:53,600
mi esposa y mis hijos
también necesita comida.

362
01:08:54,600 --> 01:08:56,808
Trabajo duro por la comida.

363
01:09:25,017 --> 01:09:27,350
Gracias.

364
01:11:14,267 --> 01:11:16,683
¿Es bueno?

365
01:11:16,850 --> 01:11:18,850
Sí.

366
01:11:24,183 --> 01:11:27,058
Cogí tres.

367
01:11:28,058 --> 01:11:31,558
Los tres... El anzuelo...

368
01:11:31,725 --> 01:11:34,933
Estaba aquí en la mandíbula inferior.

369
01:11:37,350 --> 01:11:41,933
Se rieron de mí.
Dijeron que significaba...

370
01:11:42,100 --> 01:11:44,642
... que mi esposa me estaba engañando.

371
01:11:56,142 --> 01:11:58,392
Koke...

372
01:11:58,558 --> 01:12:01,183
Si crees que es verdad...

373
01:12:01,350 --> 01:12:03,808
... tienes que pegarme muy fuerte.

374
01:12:03,975 --> 01:12:05,975
Duro.

375
01:12:09,600 --> 01:12:11,642
Pégame.

376
01:12:11,808 --> 01:12:14,183
De lo contrario, la ira te hace daño.

377
01:12:15,183 --> 01:12:17,975
Nunca te deja solo.

378
01:12:21,017 --> 01:12:23,017
Y eso...

379
01:12:24,017 --> 01:12:26,308
Nunca.

380
01:13:28,767 --> 01:13:30,767
Es realmente bueno.

381
01:13:30,933 --> 01:13:33,433
Sí. Es bueno.

382
01:13:35,600 --> 01:13:37,892
¿Qué es esto?

383
01:13:44,600 --> 01:13:46,725
¿Qué es esto?

384
01:13:46,892 --> 01:13:49,517
Son para los blancos.

385
01:13:49,683 --> 01:13:51,725
Compran a todos.

386
01:13:56,975 --> 01:13:58,975
¿Es eso lo que aprendí?

387
01:14:00,808 --> 01:14:04,475
¿Es eso lo que he aprendido?
¡No has entendido nada!

388
01:14:04,642 --> 01:14:08,933
¿Eso es todo lo que entiendes?
¡Devuélveme mi cincel!

389
01:14:09,100 --> 01:14:10,517
¡Dámelo!

390
01:15:16,058 --> 01:15:18,600
Ha tenido un aborto espontáneo.

391
01:15:20,975 --> 01:15:23,850
Ella se está recuperando rápidamente.
Ella es joven.

392
01:15:24,017 --> 01:15:26,142
No te preocupes.

393
01:15:27,142 --> 01:15:29,142
¿Y tú?

394
01:15:30,142 --> 01:15:32,142
Mírate...

395
01:15:38,600 --> 01:15:42,100
¿Qué haces en esta cabaña?
del otro lado...

396
01:15:45,642 --> 01:15:47,642
Tehur...

397
01:15:49,600 --> 01:15:52,308
Tehura, ese soy yo.

398
01:15:53,725 --> 01:15:56,600
Ese soy yo. Estoy aquí.

399
01:15:57,600 --> 01:15:59,767
Todo estará bien.

400
01:16:02,517 --> 01:16:05,058
- Koke...
- ¿Qué?

401
01:16:06,517 --> 01:16:09,725
Quiero un hogar para mí.

402
01:16:11,767 --> 01:16:14,308
¿Cómo?

403
01:16:14,475 --> 01:16:19,600
Este estado no funciona.
Está lejos y es peligroso.

404
01:16:19,767 --> 01:16:22,933
Tengo que conocer a mi mamá...

405
01:16:23,100 --> 01:16:25,975
...y mi abuela.

406
01:16:32,433 --> 01:16:35,142
No puedes ir allí.

407
01:16:36,267 --> 01:16:38,767
No quiero que te rindas.

408
01:16:42,225 --> 01:16:44,433
Tehur...

409
01:16:46,267 --> 01:16:48,725
Yo cuidaré de ti.

410
01:18:44,183 --> 01:18:45,683
¡Pensilvania!

411
01:18:46,683 --> 01:18:48,058
¡Pensilvania!

412
01:18:54,558 --> 01:18:56,725
¿Qué estás haciendo aquí?

413
01:18:58,225 --> 01:19:00,683
¿Está tu hijo aquí?

414
01:19:02,225 --> 01:19:04,142
No.

415
01:19:05,142 --> 01:19:08,892
¿Sabes dónde está Tehura?

416
01:19:11,100 --> 01:19:13,142
No, no lo sé.

417
01:19:15,558 --> 01:19:18,475
Sigue tu camino.

418
01:19:19,892 --> 01:19:21,933
Ir.

419
01:19:26,683 --> 01:19:28,767
¡Teura!

420
01:19:34,433 --> 01:19:37,267
¡Teura!

421
01:19:46,933 --> 01:19:49,475
¡Teura!

422
01:23:49,808 --> 01:23:52,058
¿Me repatrías como un error garrafal?

423
01:23:52,225 --> 01:23:54,558
Me preocupa tu salud, Paul.

424
01:23:54,725 --> 01:23:56,933
Debes regresar a Francia.

425
01:23:57,100 --> 01:24:00,642
Si busca recibir atención allí
¿puedes volver?

426
01:24:06,392 --> 01:24:08,767
No puedo ir.

427
01:24:08,933 --> 01:24:11,058
Me quedo aquí.

428
01:24:12,058 --> 01:24:14,600
Trabajas como cargador.

429
01:24:14,767 --> 01:24:17,142
Paga mi alquiler. Es suficiente.

430
01:24:18,142 --> 01:24:20,808
Tus cámaras ya no existen.

431
01:24:29,058 --> 01:24:31,100
Aquí tiene.

432
01:24:31,267 --> 01:24:35,017
Guárdalo.
No es necesario que inicie sesión ahora.

433
01:24:53,142 --> 01:24:56,558
Y tres batatas.

434
01:25:12,767 --> 01:25:16,225
¿Dónde los has encontrado?
- Cuestan treinta francos.

435
01:25:18,808 --> 01:25:21,183
Treinta francos.

436
01:27:07,933 --> 01:27:10,683
prefiero
que hoy no sales.

437
01:27:10,850 --> 01:27:12,475
¿Bueno?

438
01:30:42,600 --> 01:30:44,725
¡Teura!

439
01:33:13,183 --> 01:33:15,267
¿Qué estás haciendo aquí?

440
01:33:16,642 --> 01:33:18,975
Te estaba esperando.

441
01:33:24,350 --> 01:33:26,725
Me voy a casa a Francia.

442
01:33:29,183 --> 01:33:31,392
Lo sé.

443
01:36:25,933 --> 01:36:28,933
En 1893 Paul Gauguin fue repatriado.
a París-

444
01:36:29,100 --> 01:36:32,142
- por el Ministerio del Interior
como un "artista angustiado".

445
01:36:32,308 --> 01:36:35,642
Expuso 41 pinturas,
a una recepción mixta.

446
01:36:37,850 --> 01:36:41,892
Después de un viaje a Bretaña
y otro a la familia en Copenhague-

447
01:36:42,058 --> 01:36:45,683
- regresó a Tahití
y pintó varias obras maestras.

448
01:36:45,850 --> 01:36:49,100
- antes de morir solo
8 de mayo de 1905.

449
01:36:51,058 --> 01:36:56,017
Nunca reconoció a Tehura.

450
01:37:05,767 --> 01:37:09,030
Texto: Gustaf Lundskog
www.sdimedia.com